1 00:01:35,125 --> 00:01:37,575 Älä mene. 2 00:01:37,750 --> 00:01:40,130 Minun täytyy mennä. Lupasin hänelle. 3 00:01:41,667 --> 00:01:44,077 Lupaa nyt minulle pidät huolta itsestäsi. 4 00:01:44,208 --> 00:01:45,668 Joo. 5 00:01:46,500 --> 00:01:48,540 Menen metsästämään. rakastan sinua. 6 00:01:55,375 --> 00:01:57,455 Minäkin rakastan sinua. 7 00:02:11,750 --> 00:02:13,830 - Mene. - En halua mennä. 8 00:02:18,000 --> 00:02:21,380 - Pidä kiirettä. - Kiva nähdä sinuakin, kaveri. 9 00:02:21,500 --> 00:02:23,960 Hämmästyttävä uutinen muuten. Onnittelut. 10 00:02:24,125 --> 00:02:27,915 Kiitos, Marcus. Se on aika hullua, vai mitä? 11 00:02:28,000 --> 00:02:30,080 Aika hullu. 12 00:02:34,000 --> 00:02:35,210 - Oletko kunnossa? - Mmm. 13 00:02:35,375 --> 00:02:37,375 - Pärjäätkö sinä? - No joo. 14 00:02:37,500 --> 00:02:38,540 - Varmasti? - Joo. 15 00:02:38,625 --> 00:02:39,625 Joo. 16 00:02:49,708 --> 00:02:51,828 Joten taidat vihdoin harrastaa seksiä naisen kanssa. 17 00:02:51,917 --> 00:02:55,377 Kyllä, kyllä, ja... ja hän oli... hän oli hereillä. 18 00:02:55,500 --> 00:02:58,250 - Joo. - Se on ensimmäinen. 19 00:02:58,333 --> 00:03:02,543 Tiedän. Olen pahoillani. Tunnen sinut aina halusin olla se, jonka tulin raskaaksi. 20 00:03:02,625 --> 00:03:07,245 No, saatat haluta vielä tarkistaa lapsi ei näytä minulta. 21 00:03:07,333 --> 00:03:11,133 Joten miten sinulla on mennyt? Kaikki tämä vauvapaska. Sen täytyy olla hullu. 22 00:03:11,208 --> 00:03:15,418 Kyllä on, mies. Se on hullua. Se on surrealistista. 23 00:03:15,500 --> 00:03:17,790 Itse asiassa unohdan että hän on raskaana. 24 00:03:17,917 --> 00:03:19,747 Se järkyttää minua aina kun muistan. 25 00:03:19,833 --> 00:03:22,133 - Se on hullua. - Voi luoja, mies, veikkaan. 26 00:03:22,292 --> 00:03:25,042 - Joo, joo. - Mieluummin sinä kuin minä, ystäväni. 27 00:03:25,167 --> 00:03:28,997 Mutta tiedätkö... Olen iloinen puolestasi. 28 00:03:30,208 --> 00:03:32,918 Kiitos, mies. Mukava nähdä sinua. 29 00:03:35,250 --> 00:03:37,040 Sinä myös, mies. sinä myös. 30 00:04:00,667 --> 00:04:03,707 - Helvetti, mies. - Hämmästyttävää, eikö? 31 00:04:03,833 --> 00:04:04,883 Joo. 32 00:04:05,000 --> 00:04:08,210 Vanhus toi minut tänne metsästämässä, kun olin lapsi. 33 00:04:09,458 --> 00:04:11,538 Gunn's Wood. 34 00:04:12,250 --> 00:04:14,750 Luuletko, että voit tuhota peuran? 35 00:04:14,833 --> 00:04:18,253 Ei. Luultavasti ei, ei. 36 00:04:18,333 --> 00:04:20,463 Kaikki eivät voi tehdä sitä. 37 00:04:21,542 --> 00:04:24,462 Temppu on, että sinun on sammutettava tunteesi, anna vaiston valloittaa. 38 00:04:24,583 --> 00:04:26,963 Se ei ole koskaan tuntunut kovin reilulta minusta, mies, hirven ammunta. 39 00:04:27,125 --> 00:04:30,875 No, elämä ei ole reilua, Vaughn. Opimme sen koulussa. 40 00:04:32,792 --> 00:04:35,752 Niin, mutta olimme 12, eikö niin? 41 00:04:36,792 --> 00:04:39,332 Tässä se, Vaughny-poika, vapautesi viimeiset päivät. 42 00:04:39,417 --> 00:04:43,127 - Sinun täytyy nauttia siitä, mies. - Olen pahoillani. Tiedän. Siitä tulee hauskaa. 43 00:05:23,500 --> 00:05:25,330 - Hei. - Hei. Olen Freya. 44 00:05:25,417 --> 00:05:28,127 Marcus Trenton ja Vaughn Carter? Kolme yötä? 45 00:05:28,208 --> 00:05:30,668 - Aivan, kyllä. - Joo. 46 00:05:30,750 --> 00:05:33,920 Osoitteet ja puhelinnumerot kirjassa, kiitos. 47 00:05:34,042 --> 00:05:35,082 Hei pikkumies. 48 00:05:38,875 --> 00:05:41,195 Se on tarpeeksi hiljainen, eikö? Kaikkien pitäisi alkaa kymmenen tienoilla. 49 00:05:57,542 --> 00:06:02,252 Joten tässä ne kaikki piiloutuvat. Ota juotavaa. Olen menossa vinoon. 50 00:06:09,625 --> 00:06:13,035 - Kuinka voit? - Ei paha. Kuinka voit? 51 00:06:13,208 --> 00:06:16,828 Olen hyvä. Minä, uh... Kuulen, että vainoot. 52 00:06:16,917 --> 00:06:19,377 - Vainoaminen? - No, metsästystä. 53 00:06:19,500 --> 00:06:22,710 Voi, joo, joo. Kyllä, olemme, joo. Se ei todellakaan ole minun asiani. 54 00:06:22,875 --> 00:06:27,625 Se on todellakin ystäväni keikka. Hän antoi minulle aseen ja sai ajokortin. 55 00:06:27,708 --> 00:06:31,038 - Tiedätkö kuinka käsitellä asetta? - Joo, joo. 56 00:06:31,167 --> 00:06:34,747 Ammun vähän radalla kun olin koulussa, niin joo. 57 00:06:34,833 --> 00:06:37,883 Joo, meillä ei ole ollut niin paljon ihmisiä tätä seuraa viime kaudella. 58 00:06:37,958 --> 00:06:41,328 Siellä on valtava maalaisklubi avattiin 50 mailin päästä. 59 00:06:41,458 --> 00:06:43,378 Se tyhjensi paljon kauppaamme. 60 00:06:43,500 --> 00:06:46,460 Luulen, että ystäväni teki asian välttää sitä paikkaa, joten älä huoli. 61 00:06:46,542 --> 00:06:49,902 Niin? Voi hyvä hänelle. Olen muuten Logan. - Vaughn. Hauska tavata. - Ja sinä. 62 00:06:51,708 --> 00:06:54,458 Voi Marcus. Tämä on Logan. 63 00:06:54,583 --> 00:06:56,793 Hei. Mukava tavata. 64 00:06:56,917 --> 00:07:00,577 Kuulen, että te pojat saatatte tarvita ghillie kanssasi huomenna. 65 00:07:00,667 --> 00:07:02,077 Voi ei. Seuraamme yksin. 66 00:07:02,250 --> 00:07:05,170 Kaikki on selvitetty lordi Griffinin kanssa. Isäni tunsi hänet, joten... 67 00:07:05,333 --> 00:07:08,883 Kaksi pinttiä IPA:ta, kiitos kaksi Laphroaigia ja... 68 00:07:08,958 --> 00:07:12,038 - Voinko saada sinulle juoman, Logan? - Ei. Olen kunnossa, kiitos. 69 00:07:14,542 --> 00:07:18,752 Sinä... No, te pojat olette hyvää metsästyspäivää sinne, vai mitä? 70 00:07:18,833 --> 00:07:20,543 Me teemme. 71 00:07:26,167 --> 00:07:28,917 Mitä? Hän olisi räjähtänyt tuntikausia. 72 00:07:30,667 --> 00:07:33,457 Mitä sanoit? Mitä sanoit? 73 00:07:33,542 --> 00:07:36,882 - Turpa kiinni. - Suoraan hänen kasvoilleen, mies. 74 00:07:36,958 --> 00:07:39,708 Voi, muisto on edelleen kaiverrettu mielessäni. 75 00:07:39,792 --> 00:07:41,962 Kukaan ei yrittänyt sitä marsalkan kanssa. Ei kukaan. 76 00:07:42,083 --> 00:07:44,963 Vittu ansaitsi sen. tapa hänellä oli tapana puhua sinulle, se loukkasi minua. 77 00:07:45,042 --> 00:07:46,542 Uskollinen loppuun asti, Vaughny-poika. 78 00:07:46,625 --> 00:07:49,705 Siinä tapauksessa hullun rajalla, mutta tiedätkö... 79 00:07:50,417 --> 00:07:52,037 Jumalauta, hän voi olla ilkeä vanha paskiainen. 80 00:07:52,208 --> 00:07:54,078 Joo. Kyllä hän voisi. 81 00:07:55,042 --> 00:07:56,172 Kaipaatko häntä? 82 00:07:57,292 --> 00:08:01,292 Ei, mies, ei. Se on ollut... Siitä on kolme vuotta, tiedäthän. 83 00:08:02,958 --> 00:08:05,038 Joo, vittu häntä. 84 00:08:06,750 --> 00:08:10,130 Voi luoja. Kara, et voi sanoa noin. 85 00:08:18,375 --> 00:08:20,455 Onko mahdollisuutta juoda? 86 00:08:21,958 --> 00:08:25,168 - Joo, ehdottomasti. - Kaksi tuplaviskiä ja koksia. 87 00:08:25,250 --> 00:08:27,380 Olen Kara. Tämä on Iona. 88 00:08:28,833 --> 00:08:31,383 - Haluatko saada sen? - Haen nämä, kyllä. 89 00:08:32,250 --> 00:08:34,750 Marcus, Vaughn. 90 00:08:35,708 --> 00:08:37,378 Oletko kunnossa, kaveri? 91 00:08:38,875 --> 00:08:41,559 - Mitä vittua sinä pelaat? - Jeesus Kristus. Ota helvetin rauhallisesti. 92 00:08:41,583 --> 00:08:44,383 Ota kätesi pois ystävältäni, iso mies. 93 00:08:44,458 --> 00:08:46,958 Koputan sinut perseeseesi, senkin vitun salamanpiippu. 94 00:08:47,042 --> 00:08:50,332 - Haluatko nyt? - Selvä, Donald, se riittää. 95 00:08:56,750 --> 00:08:59,130 Istu alas, poika. 96 00:09:00,417 --> 00:09:02,957 Nauti yöstäsi. 97 00:09:04,417 --> 00:09:06,997 - Minulla oli se suoja, mies. - Joo, varmasti teit. 98 00:09:10,667 --> 00:09:11,877 - Anteeksi. - Ei hätää. 99 00:09:11,958 --> 00:09:15,828 Kaksi tuplaviskiä ja koksia ja kaksi IPA:ta, kiitos. 100 00:09:15,917 --> 00:09:17,707 Pidä ystävääsi silmällä, vai mitä? 101 00:09:22,125 --> 00:09:24,875 Valitsitte täydellinen viikonloppu olla täällä. 102 00:09:24,958 --> 00:09:27,498 - Ai niin? Miksi? - Alban Eiler. 103 00:09:27,583 --> 00:09:30,003 Alban... Alban, mitä? 104 00:09:32,333 --> 00:09:34,883 - Alban Eiler. - Ai niin, Alban Eiler. 105 00:09:36,125 --> 00:09:38,575 Se on tämä suuri festivaali sunnuntai-iltana. 106 00:09:38,667 --> 00:09:41,997 - Viikonloppu menee ihan helvetin viileäksi. - Hienoa. 107 00:09:45,750 --> 00:09:51,290 Oho. Tee itsellesi palvelus. Vältä sitä pientä lasta. 108 00:09:52,833 --> 00:09:54,333 Entä jos en? 109 00:09:54,458 --> 00:09:59,378 Tarjoan vain ystävällisiä neuvoja, kaveri Ne ovat hautajaiset. 110 00:10:09,208 --> 00:10:10,458 Vittu... 111 00:10:12,500 --> 00:10:13,540 Oho! 112 00:10:13,625 --> 00:10:16,785 ♪ Tähti kaupungin yläpuolella pohjoisessa kylmässä ♪ 113 00:10:16,917 --> 00:10:20,377 ♪ Vauva syntyy ylilyönnistä ♪ 114 00:10:20,875 --> 00:10:23,625 ♪ Ei sanottavaa, ei paikkaa minne mennä ♪ 115 00:10:24,500 --> 00:10:27,170 ♪ TV ja radio ♪ 116 00:10:27,250 --> 00:10:30,750 ♪ Kunnianhimo ja rakkaus nyrkkeilyhanskat päässä ♪ 117 00:10:30,833 --> 00:10:33,673 ♪ Ja laulavia sydämiä ja kukkia ♪ 118 00:10:34,917 --> 00:10:37,037 ♪ Mutta jossain sydämessäni ♪ 119 00:10:37,125 --> 00:10:41,205 ♪ Sinulle loistaa tähti ♪ 120 00:10:42,208 --> 00:10:46,208 ♪ Hopea halkaisee sinisen Rakkaus... ♪ 121 00:10:52,083 --> 00:10:54,213 - Lisää! - Lisää, lisää, lisää! 122 00:11:01,792 --> 00:11:03,882 Älä tee mitään, mitä en tekisi. 123 00:11:06,333 --> 00:11:08,923 - Kara, eikö? - No niin. 124 00:11:09,042 --> 00:11:11,172 Nauti yöstäsi. 125 00:11:16,792 --> 00:11:20,172 - Marcus näyttää villiltä. - Kyllä, hän on. 126 00:11:20,333 --> 00:11:22,543 - Kuinka kauan olet tuntenut hänet? - Marcus? 127 00:11:24,125 --> 00:11:26,205 15 vuotta. 128 00:11:29,708 --> 00:11:33,958 Tapasi hänet sisäoppilaitoksessa. Hän tavallaan otti minut siipiensä alle. 129 00:11:34,125 --> 00:11:36,705 En todellakaan ole pystynyt päästä eroon hänestä sen jälkeen. 130 00:11:36,833 --> 00:11:39,833 - Kävitkö sisäoppilaitoksessa? - Joo. 131 00:11:39,958 --> 00:11:41,958 - Teit? - Joo. 132 00:11:43,375 --> 00:11:45,375 Miksi menit sinne? 133 00:11:45,500 --> 00:11:49,250 Vanhemmat menivät ulkomaille töihin kun Olin 12-vuotias, joten he työnsivät minut sisään. 134 00:11:49,417 --> 00:11:52,127 - Vau. Se on aika rankkaa. - Joo. 135 00:11:54,208 --> 00:11:56,078 Kyllä, se on kovaa. 136 00:11:56,167 --> 00:11:57,497 Persut. 137 00:12:09,333 --> 00:12:13,423 Minulla on morsian ja hän on raskaana. 138 00:12:23,250 --> 00:12:24,830 Iona. 139 00:12:26,375 --> 00:12:28,915 - Olen pahoillani. Kuule, minun olisi pitänyt... - Kuule, ei. 140 00:12:29,000 --> 00:12:30,960 - Minun olisi pitänyt sanoa. minun pitäisi... - Kuuntele. 141 00:12:31,083 --> 00:12:33,753 Minulla on ollut helvetin tylsä ​​viikko. 142 00:12:37,292 --> 00:12:41,542 Äitini omistaa majatalon. Ja minulla on baarin avaimet. 143 00:12:43,125 --> 00:12:45,245 Tule vain juomaan kanssani. 144 00:12:46,958 --> 00:12:49,038 - Niin? - Tietenkin. 145 00:12:50,792 --> 00:12:52,502 Kunnossa. 146 00:12:58,125 --> 00:13:00,915 - Kassit siis täällä? - Joo. 147 00:13:04,542 --> 00:13:08,712 Pitäisi varmaan harkita lähtemistä kuitenkin pian, ennen kuin on liian myöhäistä. 148 00:13:08,833 --> 00:13:11,253 En tiedä. Minusta se on aika siistiä. Pidän siitä. 149 00:13:11,333 --> 00:13:14,543 - Yritä asua täällä. - Tämä on totta. 150 00:13:16,458 --> 00:13:18,748 Joten, miltä sinusta tuntuu isänä olemisesta? 151 00:13:18,875 --> 00:13:20,955 En tiedä. 152 00:13:22,833 --> 00:13:25,583 Tarkoitan, se on helvetin pelottavaa. Se on... 153 00:13:25,708 --> 00:13:27,958 Joo, tietysti on. 154 00:13:30,208 --> 00:13:32,578 Ei, uskon, että pärjäät. 155 00:13:32,708 --> 00:13:34,378 Toivon niin. 156 00:13:35,417 --> 00:13:37,167 Kippis. 157 00:13:48,542 --> 00:13:50,132 Nouse ja loista. 158 00:13:50,250 --> 00:13:52,630 Tule, Vaughn. Nouse ylös! 159 00:13:52,750 --> 00:13:54,500 Olemme myöhässä. 160 00:13:54,583 --> 00:13:58,173 Aamu. Tule, Vaughn. Hyppää siihen. Olemme myöhässä. 161 00:13:59,917 --> 00:14:01,997 Nouse ylös. 162 00:14:21,375 --> 00:14:24,535 Joku hiipi takaisin epäilyttävän myöhään viime yönä. 163 00:14:24,625 --> 00:14:27,955 Mitään vittua ei tapahtunut, okei? Joten ole vain hiljaa. 164 00:14:28,042 --> 00:14:31,422 Vain... Olen vain krapula. 165 00:14:31,500 --> 00:14:33,580 Tarkoitan, miksi olet niin tuore? 166 00:14:34,583 --> 00:14:36,963 Ai, et haistele se paska taas, oletko? 167 00:14:37,083 --> 00:14:40,173 En polttanut. Sanoin, että tupakoin aiheuttaa krapulaa, ei alkoholia. 168 00:14:40,250 --> 00:14:42,000 Jeesus, mies, Luulin, että lopetat sen jutun. 169 00:14:42,125 --> 00:14:43,825 Olen lomallani. 170 00:15:18,333 --> 00:15:20,833 Jeesus Kristus, kaveri. Näytät paskalta. 171 00:15:21,708 --> 00:15:23,788 Voitko tehdä minulle palveluksen ja ammu vain minut? 172 00:15:23,917 --> 00:15:26,667 Tässä. Ota kuva tästä. 173 00:15:31,500 --> 00:15:33,830 - Voi vittu. Olen unohtanut ammukset. - Vitsailet minulle. 174 00:15:34,000 --> 00:15:35,920 Meidän täytyy mennä takaisin hotellille, kaveri. 175 00:15:36,000 --> 00:15:38,380 - Enkö vain käytä sinun? - Ei, et voi vain käyttää minun. 176 00:15:38,458 --> 00:15:40,998 Et voi laittaa .270 ammuksia .243 kivääriin. 177 00:15:41,083 --> 00:15:44,833 - Sinä räjäät omalta päältäsi. - Okei, en välitä. minä vain... 178 00:15:44,917 --> 00:15:48,037 Käytä minun .22. Ja älä vittu pudota sitä. 179 00:17:19,167 --> 00:17:21,287 Ota se, mies. En ole. 180 00:17:24,500 --> 00:17:26,540 Se on sinun paikkasi, sinun tapasi. 181 00:17:33,125 --> 00:17:35,535 Muista nyt mitä sanoin. 182 00:17:35,625 --> 00:17:38,375 Rentoudu vain ja anna sen tapahtua. 183 00:17:45,208 --> 00:17:47,918 Tee se nyt, Vaughn. Ota laukaus. 184 00:17:56,500 --> 00:17:58,580 Tee se. Nyt, Vaughn. 185 00:18:18,250 --> 00:18:20,750 Vaughn. Vaughn, tule takaisin. Vaughn, ei. 186 00:18:23,083 --> 00:18:24,753 Vaughn. 187 00:18:26,708 --> 00:18:28,288 Vaughn. 188 00:18:41,667 --> 00:18:43,377 Sammy! 189 00:18:44,958 --> 00:18:46,498 Sammy! 190 00:18:56,500 --> 00:18:59,040 Tässä. Tässä. 191 00:18:59,917 --> 00:19:02,377 Tule. Tule. 192 00:19:13,458 --> 00:19:15,538 Okei, okei. 193 00:19:20,875 --> 00:19:22,995 Sinä vittu... 194 00:19:26,708 --> 00:19:27,998 Paska. 195 00:19:34,792 --> 00:19:36,502 Anteeksi. 196 00:19:37,792 --> 00:19:39,462 Sammy. 197 00:19:40,708 --> 00:19:42,788 Sammy. Sammy! 198 00:19:43,750 --> 00:19:45,830 Voi poikani! 199 00:19:47,083 --> 00:19:48,713 Sammy. 200 00:19:49,458 --> 00:19:51,168 Sammy. 201 00:19:52,875 --> 00:19:54,955 Voi poikani. 202 00:19:57,875 --> 00:20:01,165 Voi poikani. Voi Sammy. En nähnyt häntä. En nähnyt häntä. En nähnyt häntä. 203 00:20:27,833 --> 00:20:29,043 En... 204 00:20:31,375 --> 00:20:34,785 En nähnyt häntä. En nähnyt häntä. 205 00:21:14,833 --> 00:21:16,923 Voi luoja. 206 00:22:10,542 --> 00:22:14,582 Okei, näillä mennään. Tässä mennään. Tule tänne. 207 00:22:14,708 --> 00:22:17,168 Siinä mennään. Siinä mennään. 208 00:22:17,250 --> 00:22:21,420 Tule. Siinä mennään. Siinä mennään. Siinä mennään. Siinä mennään. 209 00:22:27,708 --> 00:22:29,748 Juokse. Juokse. 210 00:22:29,875 --> 00:22:31,535 Juokse. 211 00:23:42,542 --> 00:23:45,582 Marcus. Marcus. Mitä sinä teet? Marcus. 212 00:23:48,125 --> 00:23:51,415 Marcus. Marcus. Marcus. Mitä sinä teet? 213 00:23:51,542 --> 00:23:54,172 Meidät on nähtävä metsästämässä jossain muualla. 214 00:23:54,250 --> 00:23:57,250 - Mitä? Ilmoitamme vain. - Ammustit lapsen. 215 00:23:59,208 --> 00:24:00,748 Se oli... Se oli onnettomuus. 216 00:24:00,833 --> 00:24:02,583 - Aseellani. - Se oli vitun onnettomuus. 217 00:24:02,667 --> 00:24:04,327 On laitonta, että käytät jopa aseeni. 218 00:24:04,458 --> 00:24:06,208 En välitä. Mennään poliisille... 219 00:24:06,333 --> 00:24:07,923 - Mene poliisille? - Selitämme. 220 00:24:08,000 --> 00:24:11,000 Haiseeko viskiltä? Sitä pidetään murhana. 221 00:24:13,875 --> 00:24:17,165 Pystytkö selviytymään vankilasta, kaveri? Koska en usko pystyväni. 222 00:24:17,292 --> 00:24:19,292 Jeesus, vittu, mies. Jeesus vitun Kristus. 223 00:24:19,458 --> 00:24:22,668 - Vitun Anna, mies. Vittu. - Aivan, Vaughn. Täsmälleen. 224 00:24:22,792 --> 00:24:24,882 Voit olla mukana vuosia. 225 00:24:26,667 --> 00:24:30,457 Ja ammuin sen miehen ylhäältä sadan metrin päässä. Minäkin olen perseestä. 226 00:24:31,542 --> 00:24:34,752 Koska suojelin sinua, Vaughn. Suojelemassa sinua. 227 00:24:45,958 --> 00:24:49,038 He olivat teltassa. He olivat luultavasti turisteja. 228 00:24:49,125 --> 00:24:51,745 Ja olemme keskellä ei vittu missään. 229 00:24:51,833 --> 00:24:53,833 Satojen kilometrien metsässä. 230 00:24:56,042 --> 00:24:59,462 Jos hautaamme ruumiit, se voi kestää päiviä, viikkoja, kuukausia, kunnes ne löytyvät. 231 00:24:59,542 --> 00:25:02,922 En hautaa ihmisiä. Kuuntele mitä sanot. 232 00:25:03,042 --> 00:25:06,832 Palaamme siihen kaupunkiin ja tulemme takaisin tänne tänä iltana ja hautaamme heidät. 233 00:25:07,583 --> 00:25:10,003 Ei, mies. Kuuntele itseäsi, Marcus. 234 00:25:10,083 --> 00:25:13,833 - Emme hauta ihmisiä. – Vaihtoehdot ovat käsittämättömiä. 235 00:25:16,417 --> 00:25:17,917 - Vaughn... - Ole vain hiljaa. Ole hiljaa. 236 00:25:18,083 --> 00:25:20,883 - Sinun täytyy luottaa minuun. - Minä... Ole hiljaa. 237 00:25:25,792 --> 00:25:27,882 Saan meidät pois tästä, kaveri. 238 00:25:29,333 --> 00:25:32,883 Teen tämän meidän molempien vuoksi. Sinun täytyy vain luottaa minuun. 239 00:25:35,125 --> 00:25:37,205 En voi tehdä tätä, mies. 240 00:25:38,375 --> 00:25:41,125 Sinulla ei ole vaihtoehtoa. Sinulla ei ole vaihtoehtoa, Vaughn. 241 00:26:31,458 --> 00:26:34,328 Meidät on nähtävä täällä. Edelleen pohjoiseen. 242 00:26:36,542 --> 00:26:38,582 Jotain täytyy olla. 243 00:27:06,458 --> 00:27:08,078 Hei. 244 00:27:09,375 --> 00:27:12,665 Voi, se on kylmä. Miten voit? 245 00:27:12,750 --> 00:27:16,750 Culcarran etelään. Mitä sinä täällä teet? 246 00:27:16,875 --> 00:27:19,245 Olemme metsästäneet Drumrainia koko iltapäivän. 247 00:27:19,333 --> 00:27:24,003 Joo, Logan kertoi minulle sinusta. Muita stalkkereita ei ole. 248 00:27:29,333 --> 00:27:31,423 Ole hiljaa. 249 00:27:40,000 --> 00:27:42,670 - Paljonko polttoaine? - Soita 20. 250 00:27:44,708 --> 00:27:47,128 Kiitos. Mukavaa päivää. 251 00:27:51,667 --> 00:27:53,377 Kyllä. 252 00:28:10,333 --> 00:28:12,003 Oletko kunnossa? 253 00:28:17,292 --> 00:28:19,712 Siellä ei tapahtunut mitään, okei? 254 00:28:32,250 --> 00:28:35,750 Kyllä, voisimme... Okei. Voisimme tehdä sen ensi... ensi viikolla. 255 00:28:35,833 --> 00:28:38,133 Okei. Täytyy mennä. 256 00:28:38,250 --> 00:28:40,630 - Miten pärjäsit? - Totaalinen huuhtelu. 257 00:28:40,708 --> 00:28:46,458 Voi. No, ei kokkeja tänä iltana. Mutta Stag'sissa on baariruokaa. 258 00:28:46,542 --> 00:28:49,172 Tai siellä on ravintola. Se on kallista, huomaa. 259 00:28:49,333 --> 00:28:52,173 - Kiitos. - Selvä. Kiitos paljon. 260 00:28:52,292 --> 00:28:54,542 - Kiitos. - Yö. 261 00:29:07,333 --> 00:29:09,383 Meidän täytyy syödä. 262 00:29:10,875 --> 00:29:14,245 Ja meidän on päästävä sieltä ulos. Se ei näytä oikealta, jos emme näytä. 263 00:29:34,750 --> 00:29:38,630 Hei. Haluatko lisää juomia tänä iltana? 264 00:29:38,708 --> 00:29:41,078 - Ei tänä iltana. - Ehkä myöhemmin? 265 00:29:41,208 --> 00:29:43,078 Huomenna. Mennään, Vaughn. Olen nälkäinen. 266 00:29:43,208 --> 00:29:46,538 - Oletko kunnossa? - Joo, vain vähän krapulaa. 267 00:29:58,583 --> 00:30:02,133 - Missä ravintola on? - Pyöreä vasemmalle. 268 00:30:02,292 --> 00:30:04,382 Kiitos. 269 00:30:14,667 --> 00:30:16,077 Ilta. 270 00:30:16,167 --> 00:30:18,577 Liity meihin jos haluat. 271 00:30:21,000 --> 00:30:23,080 Joo, tottakai. Miksi ei? 272 00:30:24,042 --> 00:30:26,672 Tämä on... Tämä on Al. Hän on serkkuni. 273 00:30:26,792 --> 00:30:29,292 - Al, tässä Marcus ja Vaughn. - Mukava tavata sinut. 274 00:30:29,375 --> 00:30:31,285 - Hauska tavata. - Istu. 275 00:30:31,375 --> 00:30:32,995 Ole hyvä. 276 00:30:35,708 --> 00:30:38,538 Onnistunut päivän jäljitys? 277 00:30:38,625 --> 00:30:40,535 Ei. Täydellinen huuhtelu. 278 00:30:40,625 --> 00:30:43,625 Voi. No, katsotaan jos emme voi parantaa asioita. 279 00:30:43,750 --> 00:30:46,500 Minä, no, minä... Suosittelen hirvenlihaa. 280 00:30:46,583 --> 00:30:48,293 Häh? 281 00:30:49,292 --> 00:30:52,002 - Joo. - Hyvä. Peter, vielä kaksi hirvenlihaa. 282 00:30:52,833 --> 00:30:55,673 - Viiniä? - Ole hyvä. 283 00:31:00,375 --> 00:31:01,995 Näytät vähän karmealta. Oletko kunnossa? 284 00:31:02,125 --> 00:31:04,995 Joo, joo. Oli vain aivan liikaa viime yönä. Tyhmä. 285 00:31:05,083 --> 00:31:06,463 Älä tunne olosi mahtavaksi. 286 00:31:06,542 --> 00:31:09,042 Se ei todellakaan ole valtio mennyt metsästämään. 287 00:31:09,958 --> 00:31:12,958 - Eikö niin, Alastair? - Järkyttävää käytöstä. 288 00:31:13,042 --> 00:31:15,882 joo, et saisi meidät kiinni tekemästä sitä. 289 00:31:20,292 --> 00:31:23,212 - Niin kauan kuin sinulla oli hauskaa. - Joo. 290 00:31:24,083 --> 00:31:26,293 Joten missä te pojat vainoitte? 291 00:31:27,917 --> 00:31:31,207 Drumrain. Siellä on kaunista, todella kaunis. 292 00:31:31,292 --> 00:31:36,672 Metsä on riittävän oikea. Mutta ei kylä. Ei enää. 293 00:31:37,542 --> 00:31:39,422 Joo, mitä sille paikalle tapahtuu? 294 00:31:39,500 --> 00:31:43,750 Siitä on tulossa kummituskaupunki. Se vain kuolee, hitaasti, ajan myötä. 295 00:31:43,833 --> 00:31:47,793 Sellaiset kylät, he, no, he selviävät veitsen terällä. 296 00:31:48,458 --> 00:31:51,288 Voin kuvitella, että se on aika rankkaa täällä tähän aikaan vuodesta. 297 00:31:51,458 --> 00:31:54,958 Kyllä. Ja brutaali ei niin kauan sitten. 298 00:31:55,042 --> 00:31:57,922 Aina on olemassa riski siitä, että asiat liukuvat takaisin siihen suuntaan. 299 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Kyllä se aika hyvin alas yksittäisestä kansasta 300 00:32:01,083 --> 00:32:02,503 ylläpitämään asioiden järjestystä. 301 00:32:02,958 --> 00:32:06,878 Logan ja hänen isänsä ennen häntä, he pitivät tätä paikkaa yhdessä. 302 00:32:07,583 --> 00:32:08,963 Kyllä. Meillä kaikilla on. 303 00:32:16,250 --> 00:32:18,080 Oletko... Etkö nauti siitä? 304 00:32:18,167 --> 00:32:20,417 Ei, ei. Se on ihanaa, ihanaa. 305 00:32:24,042 --> 00:32:28,132 Joten, Iona kertoo minulle että sinusta tulee isä. 306 00:32:29,458 --> 00:32:31,748 - Joo, olen. Joo, joo. - Onnittelut. 307 00:32:31,833 --> 00:32:34,003 Joo kiitos. 308 00:32:34,125 --> 00:32:35,705 Onko sinulla poika vai tyttö? 309 00:32:35,875 --> 00:32:38,535 Anteeksi hetken. Palaa heti takaisin. 310 00:32:40,625 --> 00:32:43,575 Aikaisin nukkumaan tänä iltana, vai mitä? 311 00:32:59,875 --> 00:33:01,915 Ihmiset ovat joustavia täällä. 312 00:33:02,000 --> 00:33:04,670 He vievät kolme, neljä työtä selviytyäkseen. 313 00:33:04,750 --> 00:33:06,790 Jos töitä on. 314 00:33:06,875 --> 00:33:09,035 Joten mitä teet itse? Rahoitus ja investoinnit. 315 00:33:11,042 --> 00:33:12,882 Hmm. 316 00:33:17,000 --> 00:33:20,920 Joo, olemme... olemme levänneet menneisyyden kunniaksi täällä, jäänyt jälkeen. 317 00:33:21,042 --> 00:33:22,712 Mutta me selviämme tästä jaksosta. 318 00:33:22,833 --> 00:33:25,833 Ja siellä on todellista, no, siellä on todellista kehityspotentiaalia. 319 00:33:25,917 --> 00:33:27,957 Täysin. Kuka tahansa voi nähdä sen. 320 00:33:28,042 --> 00:33:30,752 Kuuntele, en halua laittaa sinut paikalle 321 00:33:30,833 --> 00:33:34,133 tai tahraa hyvä illallinen yritysten kanssa, mutta voinko antaa sinulle korttini? 322 00:33:34,208 --> 00:33:37,788 Joo, tottakai. Tiedän hyviä ihmisiä, joiden kanssa voit puhua. 323 00:33:37,875 --> 00:33:40,455 Kiitos. Hyvä mies. 324 00:33:41,833 --> 00:33:43,543 Kippis. 325 00:34:36,458 --> 00:34:39,038 Onko hän... Onko hän kunnossa siellä? 326 00:34:39,167 --> 00:34:43,377 Minun pitäisi tarkistaa hänet. Se on minun syytäni hän on juonut liikaa alkoholia viime yönä. 327 00:34:45,208 --> 00:34:48,208 - Kyllä. - Oletko kunnossa? 328 00:34:48,292 --> 00:34:50,542 - Joo, joo. - Selvä? 329 00:34:50,625 --> 00:34:53,625 Taidan jättää syömättä toistaiseksi. 330 00:34:53,750 --> 00:34:57,170 - Vatsa ei ole vielä täysin valmis. - Kyllä, olemme kaikki olleet siellä. 331 00:34:57,250 --> 00:35:00,460 Kyllä, jotkut meistä useammin kuin toiset. 332 00:35:02,167 --> 00:35:05,827 Tarjoaisimme toista, mutta se on, ei ilmeisestikään ole yö, vai mitä? 333 00:35:05,917 --> 00:35:07,127 Ei 334 00:35:07,250 --> 00:35:09,630 Meidän pitäisi... Meidän pitäisi ampua joka tapauksessa. 335 00:35:09,750 --> 00:35:12,170 Paljon on vielä valmistamista Alban Eilerille huomenna. 336 00:35:12,250 --> 00:35:14,830 - Ja mikä se on? - Se on päivänseisauksen juhla. 337 00:35:14,958 --> 00:35:16,828 Se merkitsee viimeistä viikkoa metsästyskaudesta. 338 00:35:16,958 --> 00:35:20,168 No, se on vain... kusetusta ja kokko näinä päivinä, todellakin. 339 00:35:20,292 --> 00:35:22,542 Mutta tuo kaikki yhteen. 340 00:35:24,417 --> 00:35:27,707 Lasku on katettu. vaadin. 341 00:35:29,042 --> 00:35:31,502 - Se on erittäin antelias. Kiitos. - Ilo tavata. 342 00:35:31,583 --> 00:35:32,963 - Kiitos. - Kiitos paljon. 343 00:35:33,042 --> 00:35:34,922 Tervetuloa. Pidä huolta. Lepää. 344 00:35:35,042 --> 00:35:36,292 - Aion. - Minulla on korttisi. 345 00:35:36,375 --> 00:35:37,559 - Ilo. - Hauska tavata. 346 00:35:37,583 --> 00:35:40,633 Hyvää yötä. Pidä huolta. 347 00:36:42,375 --> 00:36:43,745 Tämä ei tule olemaan helppoa. 348 00:36:51,667 --> 00:36:53,247 Päivänvaloon on neljä tuntia. 349 00:36:55,458 --> 00:36:56,578 Meidän on kaivettava kuoppa. 350 00:37:00,750 --> 00:37:02,460 Kuusi jalkaa syvä. 351 00:37:03,708 --> 00:37:05,418 Tässä. 352 00:37:10,417 --> 00:37:12,877 - Vaughn. - Joo. 353 00:37:33,500 --> 00:37:37,670 - Vitun helvetti. - Jos meidät nähdään täällä, olemme perseestä. 354 00:37:38,458 --> 00:37:40,958 Olet ollut täysin vastuussa koska tämä on tapahtunut. 355 00:37:41,042 --> 00:37:44,502 Vaughn, ota soihtu ja auta minua kaivamaan tätä paskaa. 356 00:40:08,583 --> 00:40:10,673 Okei, se riittää. 357 00:40:11,833 --> 00:40:13,713 - Sanoit kuusi jalkaa. - Tiedän. Sen täytyy tehdä. 358 00:40:13,833 --> 00:40:16,883 Meillä ei ole aikaa. Päivänvalo tulee. Tule. 359 00:40:26,417 --> 00:40:28,037 Kunnossa. 360 00:40:28,792 --> 00:40:30,922 Käsivarsien alla. Valmis? 361 00:41:07,125 --> 00:41:08,745 Voi luoja. 362 00:41:18,792 --> 00:41:20,382 Mitä vittua sinä teet? 363 00:41:28,542 --> 00:41:30,582 Toinen luoti on hänen kallossaan. 364 00:41:32,625 --> 00:41:35,375 Se on jäljitettävissä minulle. Se on yhtä hyvä kuin sormenjälki, Vaughn. 365 00:41:35,500 --> 00:41:37,670 En vittu välitä. Laita se vitun veitsi pois. 366 00:41:37,750 --> 00:41:39,250 Vaughn, ajattele. 367 00:41:39,333 --> 00:41:41,633 Jos he löytävät ruumiit, 368 00:41:41,708 --> 00:41:44,958 he löytävät luodin ja he tulevat etsimään minua. 369 00:41:47,375 --> 00:41:51,495 Se on lapsi, Marcus. Se on pieni poika. 370 00:41:51,583 --> 00:41:54,003 - Luuletko, että haluan tehdä tämän? - Ei, en usko, että teet. 371 00:41:54,083 --> 00:41:57,463 - Joten laita se vitun veitsi pois. - Minulla ei ole vaihtoehtoa, Vaughn. 372 00:41:58,500 --> 00:42:00,040 Minulla ei ole vaihtoehtoa. 373 00:42:05,125 --> 00:42:07,205 Vaughn. Vaughn. 374 00:42:08,292 --> 00:42:09,832 Vaughn. 375 00:42:09,917 --> 00:42:13,627 Vitun lähde! Liikkua. Pysy alhaalla. 376 00:42:13,708 --> 00:42:15,248 Pysy alas, kaveri, ole kiltti. 377 00:43:50,000 --> 00:43:51,880 Aurinko nousee tunnin päästä. 378 00:43:54,250 --> 00:43:56,380 Palaamme takaisin, jäämme pariksi tunniksi. 379 00:43:58,792 --> 00:44:00,882 Odota, kunnes kylä herää. 380 00:44:04,792 --> 00:44:06,832 Keksi sitten tekosymme ja lähde. 381 00:44:48,417 --> 00:44:50,327 Mitä? 382 00:44:51,792 --> 00:44:53,882 Jeesus. Tule. 383 00:45:11,042 --> 00:45:14,792 Yritä levätä. Herätän sinut parin tunnin kuluttua. 384 00:47:44,917 --> 00:47:46,997 Kristus. Taisin pyörtyä. 385 00:47:51,333 --> 00:47:52,833 On keskipäivä, Marcus. 386 00:47:55,167 --> 00:47:59,577 Ei vahinkoa sattunut. Pakkaamme vain laukumme ja lähdemme täältä pois. 387 00:48:03,708 --> 00:48:05,788 Tule, mies. 388 00:48:41,875 --> 00:48:44,245 Tämä on se. Anna minulle se vitun veitsi. 389 00:48:53,083 --> 00:48:56,133 Jotain on tapahtumassa. Jeepillä on ihmisiä. 390 00:48:58,042 --> 00:49:00,672 Hei. Mitä tapahtuu? 391 00:49:03,000 --> 00:49:04,790 Oho. Hei. 392 00:49:04,875 --> 00:49:07,325 Kerro mitä teit. Kerro mitä teit. 393 00:49:07,417 --> 00:49:09,457 Mitä helvettiä on tekeillä? 394 00:49:09,542 --> 00:49:13,582 - Vitun kusipää! - Pois hänestä, luojan tähden! 395 00:49:13,708 --> 00:49:16,628 - Mitä sinä teet? - Vitun paskiainen. 396 00:49:16,708 --> 00:49:20,708 Kerro hänelle mitä teit. Kerro hänelle mitä teit. Tiedätkö mitä hän teki? 397 00:49:22,667 --> 00:49:24,707 Hän nai Karaa. 398 00:49:26,208 --> 00:49:29,998 Antoi hänelle kokaiinia. Täytti hänet tavaroilla. 399 00:49:35,917 --> 00:49:39,037 Hei, anna hänen mennä. Anna hänen mennä. 400 00:49:40,083 --> 00:49:41,633 Anna hänen mennä. 401 00:49:43,042 --> 00:49:45,792 Mene pois, jooko? Minä hoidan tämän. Minä hoidan tämän. 402 00:49:45,958 --> 00:49:48,038 Minä hoidan tämän, jooko? 403 00:49:49,833 --> 00:49:51,833 Olet pomo, pikkuveli. 404 00:49:51,958 --> 00:49:55,748 En halua kuulla toista sanaa kokaiinista. Ymmärrätkö? 405 00:49:58,375 --> 00:50:02,125 Frank huolehtii tästä. Vie jeeppi autotalliin. 406 00:50:02,292 --> 00:50:05,082 Tuo rekka, Granty, ja A-runko. 407 00:50:05,208 --> 00:50:06,748 Ota seksituholainen mukaasi. 408 00:50:06,833 --> 00:50:09,633 Tarkastellaanko vahinkoa? 409 00:50:11,875 --> 00:50:13,575 Voin sanoa, etten varoittanut sinua. 410 00:50:17,375 --> 00:50:18,665 Se on huono. 411 00:50:21,250 --> 00:50:24,040 Ja sekin on leikattu. Molemmat ovat perseestä. 412 00:50:36,792 --> 00:50:40,042 Mitä vittua me tehdään? Se tavara on tavaratilassa. 413 00:50:40,167 --> 00:50:42,537 Meidän on saatava se ulos. 414 00:50:42,667 --> 00:50:44,747 Paidassa on verta. 415 00:50:46,333 --> 00:50:48,423 Meidän on hankittava auto. 416 00:50:49,625 --> 00:50:53,915 Ja meidän on päästävä siitä eroon, ja emme pääse eroon siitä kylän lähellä. 417 00:51:00,250 --> 00:51:04,170 Se toinen rengas, kaveri, ei tule halpaa. 418 00:51:04,250 --> 00:51:08,040 Voinko saada avaimet? Tarkoitettu vain nappaamaan tavaramme ulos tavaratilasta. 419 00:51:10,875 --> 00:51:14,535 Missä seksituholainen on? Laiska vittu. 420 00:51:14,625 --> 00:51:17,035 Granty, tarkista se varaosa minulle. 421 00:51:29,542 --> 00:51:31,632 Tässä mennään. Saammeko sen tänään? 422 00:52:21,083 --> 00:52:22,753 Hmm. 423 00:52:24,417 --> 00:52:25,917 Se maksaa sinulle ylimääräistä. 424 00:52:26,000 --> 00:52:28,710 550, sisältäen työt. 425 00:52:33,375 --> 00:52:34,995 Kunnossa. 426 00:52:36,000 --> 00:52:38,080 Okei, lähetä se. 427 00:52:38,167 --> 00:52:41,287 - Onko sinulla autoa, jota voisimme käyttää? - Ei. 428 00:52:41,375 --> 00:52:43,875 Halusimme vain saada viime hetken vainoamista sisään. 429 00:52:43,958 --> 00:52:46,208 No, luultavasti räjäytit mahdollisuutesi siihen 430 00:52:46,292 --> 00:52:50,292 kun syötit jonkun tyttären täyteen koksia. Täällä ei ole jonoa ihmisiä 431 00:52:51,083 --> 00:52:52,753 tehdä sinulle palveluksia, kaveri. 432 00:52:52,875 --> 00:52:55,625 - Missä helvetissä olet ollut? - Anna sen levätä, jooko? 433 00:52:55,708 --> 00:52:58,378 - Tarvitsetko minua tänä iltapäivänä? - Ei. 434 00:52:58,458 --> 00:53:01,878 Minä pärjään tuon turhan paskiaisen kanssa. Laita vitun lumput päällesi. 435 00:53:01,958 --> 00:53:04,998 Pete saattaa viedä sinut ulos taksilla. Luulen, että hän on Stag'sissa. 436 00:53:05,083 --> 00:53:06,713 Tuon sinut sinne, osoita hänet. 437 00:53:06,833 --> 00:53:10,133 - Kuulostaa hyvältä. - Jeep on valmis huomenna. 438 00:53:13,417 --> 00:53:15,207 550:lla saat sen valmiiksi tänään. 439 00:53:15,292 --> 00:53:18,922 hintaan 550, Lopetan sen kun huvittaa. 440 00:53:47,292 --> 00:53:49,382 Ei vittu mitenkään, Al. 441 00:53:51,417 --> 00:53:54,127 Hän ei näytä hyvältä. 442 00:53:54,250 --> 00:53:56,790 Pete, nämä kaverit haluavat taksin. 443 00:53:56,958 --> 00:53:59,208 Sitten olen miehesi. 444 00:53:59,292 --> 00:54:01,212 Mennään. 445 00:54:01,333 --> 00:54:03,793 Istu alas, senkin typerä. Sinä höyryät. 446 00:54:03,917 --> 00:54:06,537 - Ei, se on hyvä. Anteeksi, anteeksi. - Istu alas, mies. Istu alas. 447 00:54:06,708 --> 00:54:08,288 Kiitos kuitenkin. 448 00:54:08,417 --> 00:54:10,667 Seuratkaa minua, pojat. Tule. Istu tuonne. 449 00:54:10,833 --> 00:54:13,383 Jatka. Haluan vain jutella kanssasi. Istu alas. 450 00:54:14,917 --> 00:54:18,457 Noniin, pojat. talon päällä. 451 00:54:25,167 --> 00:54:29,327 Nyt nämä pintit ovat sinua varten anteeksipyynnön kautta. 452 00:54:30,542 --> 00:54:33,132 Anteeksipyyntö autosi pilaamisesta ja tyhmä naamasi. 453 00:54:33,208 --> 00:54:34,878 Brian. 454 00:54:36,458 --> 00:54:40,578 Vaikka nait parasta kaveriani tytär ja antoi hänelle kokaiinia. 455 00:54:43,167 --> 00:54:44,247 Kuulostaa reilulta. 456 00:54:46,458 --> 00:54:50,288 Kuulostaa reilulta, että minun pitäisi pyytää anteeksi näihin persereikiin 457 00:54:51,250 --> 00:54:53,330 Koska Logan sanoo, että se on erääntynyt. 458 00:54:54,458 --> 00:54:59,828 Koska tämä paskiainen täällä tuo investointeja. 459 00:54:59,917 --> 00:55:02,497 - Se riittää, Brian. - Ei, se ei riitä. 460 00:55:02,583 --> 00:55:05,253 Investoinnit. Apurahat. 461 00:55:06,458 --> 00:55:08,708 Paska, paljon sitä. 462 00:55:10,125 --> 00:55:12,825 Ja helvetin noloa. 463 00:55:12,917 --> 00:55:16,957 Pyydän tämän kaltaisia kaupungin tyhmiä 464 00:55:17,042 --> 00:55:19,132 kun me kaikki tiedämme mitä pitäisi tehdä! 465 00:55:19,208 --> 00:55:21,628 Kohtaamalla kuinka perseessä olemme 466 00:55:21,708 --> 00:55:24,378 ja tekee kaiken tarpeellisen katsomaan itseämme. 467 00:55:24,458 --> 00:55:27,248 Mikä tahansa on tarpeen. 468 00:55:28,375 --> 00:55:29,875 Kuten ihmiset ennen. 469 00:55:31,542 --> 00:55:33,292 Koska muut paskiaiset eivät sitä tee. 470 00:55:41,417 --> 00:55:45,787 Mutta Logan kutsuu laukauksia ja ilmeisesti sinäkin, joten... 471 00:55:48,000 --> 00:55:49,540 Pyydän anteeksi. 472 00:55:53,917 --> 00:55:55,037 Olen pahoillani, ystäväni. 473 00:56:01,750 --> 00:56:04,920 Ja olen pahoillani myös sinulle, kaveri. 474 00:56:05,083 --> 00:56:07,173 - Olen pahoillani. - Olenko vittu! 475 00:56:07,250 --> 00:56:08,710 Vittu... 476 00:56:08,792 --> 00:56:11,582 Ota kätesi pois minusta. 477 00:56:13,375 --> 00:56:14,785 Menen joka tapauksessa. 478 00:56:17,833 --> 00:56:21,333 - Vittu. - Parempi siivota itsesi. 479 00:56:21,417 --> 00:56:23,077 Vittu. 480 00:56:25,292 --> 00:56:26,632 Olen pahoillani tästä. 481 00:56:27,542 --> 00:56:30,422 - Ei, se on hyvä. - Lopeta tuoppi, vai mitä? 482 00:56:31,208 --> 00:56:33,248 Joo. 483 00:56:39,083 --> 00:56:40,753 Joskus. 484 00:56:44,542 --> 00:56:48,382 Se on Kara, tiedäthän. Hän sekoittaa kaiken. 485 00:56:48,458 --> 00:56:50,708 Hmm. 486 00:56:50,792 --> 00:56:53,252 Tiedät, että Brian ei ole yksin hänen ajattelutavassaan. 487 00:56:53,333 --> 00:56:56,423 No, he ovat väärässä. Älkäämme lähdekö sille tielle. 488 00:56:56,542 --> 00:57:00,672 Minä vain sanon. Ihmiset ovat tiukkoja. Loganin on pysyttävä näppäränä. 489 00:57:05,167 --> 00:57:09,377 - Missä hän muuten on? - Hän on poissa. Etsitään Sammya. 490 00:57:10,042 --> 00:57:11,632 Mikä sen tarina on? 491 00:57:11,750 --> 00:57:16,130 Oi, he menivät telttailemaan oletettavasti. Erään viime yönä. 492 00:57:16,208 --> 00:57:19,628 Mary ei ole kuullut heistä. Hän on vähän huolissaan. 493 00:57:22,250 --> 00:57:24,170 Loganin veljenpoika ja lanko. 494 00:57:25,875 --> 00:57:27,285 Ai niin. 495 00:57:27,417 --> 00:57:30,917 Logan löytää hänet. Tiedäthän kuinka hän pitää siitä pienestä 'un'sta. 496 00:57:33,500 --> 00:57:35,380 Siitä ei todennäköisesti tule mitään. 497 00:57:40,875 --> 00:57:43,955 - Oletko kunnossa? - Loganin veljenpoika on kadoksissa. 498 00:57:44,042 --> 00:57:46,542 Telttailu metsässä. 499 00:57:46,625 --> 00:57:48,955 Ai niin. 500 00:57:49,042 --> 00:57:52,042 - Ja milloin heidän piti palata? - He? 501 00:57:56,667 --> 00:57:58,497 No, hän ei mennyt yksin, eihän? 502 00:57:58,583 --> 00:58:00,753 Miksi ei? 503 00:58:00,833 --> 00:58:04,463 - 11-vuotias yksin? - Hän ei tiedä minkä ikäinen hän on. 504 00:58:05,750 --> 00:58:09,460 No ei, muistin vain Logan mainitsi jotain, eikö niin? 505 00:58:09,542 --> 00:58:11,042 Joo. 506 00:58:13,417 --> 00:58:15,497 Anteeksi. Oletin vain. 507 00:58:21,125 --> 00:58:23,535 - Milloin kokko on? - Kello on seitsemän. 508 00:58:23,625 --> 00:58:26,495 - Aivan. - Kyllä, meidän pitäisi tehdä liike. 509 00:58:26,583 --> 00:58:30,213 - Joo. - Tehdään sitten liike. 510 00:58:30,292 --> 00:58:31,752 - Lähdetkö jo? - Varmaan paras. 511 00:58:31,833 --> 00:58:34,423 Sinun ei tarvitse huolehtia Brianista. Hän ei yritä enää mitään. 512 00:58:34,542 --> 00:58:36,832 Ei, meillä on ollut rankka päivä, ja minä... 513 00:58:36,917 --> 00:58:39,577 Mutta kiitos paljon. Ja se on minun kierrokseni, joten tässä. 514 00:58:39,667 --> 00:58:41,747 - Voi. - Hae minulle juotavaa. 515 00:58:41,875 --> 00:58:43,705 Kiitos kuitenkin paljon. Hyvää päivää. 516 00:58:43,833 --> 00:58:45,543 Anteeksi. 517 00:58:48,417 --> 00:58:50,917 Kiitos paljon juomista. Kiitos. 518 00:59:07,583 --> 00:59:09,293 - Päästä eroon siitä. - Missä? 519 00:59:09,417 --> 00:59:11,127 En välitä, mies. Päästä eroon siitä. 520 00:59:11,208 --> 00:59:14,538 Marcus, se on heidän vitun sukulaisensa. Päästä eroon siitä. 521 01:00:35,375 --> 01:00:38,325 He voisivat alkaa etsiä niitä metsiä minä hetkenä hyvänsä. 522 01:00:42,292 --> 01:00:44,382 Siellä on kilometrejä metsää. 523 01:00:45,292 --> 01:00:47,292 Meidän on vain säilytettävä hermomme. 524 01:00:54,042 --> 01:00:56,132 Entä poika? 525 01:00:56,958 --> 01:00:59,038 Toivon vain, että hän pysyy hiljaa. 526 01:01:02,917 --> 01:01:05,037 Se on tulossa minulle. 527 01:01:12,333 --> 01:01:13,963 Vaughn... 528 01:01:15,542 --> 01:01:17,582 Kaikki mitä tein täällä... 529 01:01:20,333 --> 01:01:22,083 Tein sen suojellakseni meitä. 530 01:01:24,292 --> 01:01:26,792 Jokainen tekemäni päätös, Tein sen vatsastani. 531 01:01:30,083 --> 01:01:32,793 Ja jos olisimme noissa metsissä, tekisit samat päätökset puolestani. 532 01:01:32,917 --> 01:01:34,787 Olenko oikeassa? 533 01:01:37,500 --> 01:01:39,540 Olimme väärässä. Olimme väärässä. 534 01:01:43,917 --> 01:01:46,577 Ja me maksamme siitä koska meidän olisi pitänyt kertoa heille. 535 01:01:46,708 --> 01:01:51,128 Mene sitten ja kerro heille. Mene ja kerro heille. He repivät sinut palasiksi, Vaughn. 536 01:01:55,958 --> 01:01:58,788 Kaikki mitä tein täällä Tein suojellakseni sinua. 537 01:01:59,958 --> 01:02:02,378 Ja sinä kerrot minulle, että olin väärässä. 538 01:02:07,125 --> 01:02:09,075 Tiedät, että olet, Marcus. 539 01:02:13,833 --> 01:02:15,963 Muuten et kysyisi. 540 01:03:05,542 --> 01:03:08,172 Kunnossa? Mitä sinä täällä teet? 541 01:03:09,250 --> 01:03:10,960 Vain... Juon vain. 542 01:03:11,042 --> 01:03:13,212 No, laskeudu alas Kristuksen tähden. 543 01:03:13,292 --> 01:03:16,502 Se on Alban Eiler. Ihmiset odottavat sinua. 544 01:03:16,583 --> 01:03:19,423 Minusta se on ehkä paras jos jäämme tänne tänä yönä. 545 01:03:19,500 --> 01:03:21,790 On festivaaliilta. Mene alas. 546 01:03:24,042 --> 01:03:26,292 Joo, tietysti, joo. Olemme perillä kahdessa sekunnissa. 547 01:03:26,458 --> 01:03:29,998 Kunnossa. Nähdään siellä. 548 01:03:30,083 --> 01:03:32,173 Nähdään. 549 01:04:00,417 --> 01:04:02,537 - Auta itseäsi, mies. - Kiitos. 550 01:04:02,667 --> 01:04:04,917 Ruokaa on tuolla. 551 01:04:05,042 --> 01:04:06,712 Kiitos. 552 01:04:43,708 --> 01:04:45,328 Oletko kertonut sen äidillesi? 553 01:04:45,500 --> 01:04:47,540 Verinen katosi. 554 01:04:54,750 --> 01:04:58,580 Jokin tässä ei ole kunnossa, mies. Jokin ei ole oikein. 555 01:05:08,792 --> 01:05:12,922 Kaverit. Logan haluaa puhua sinulle. 556 01:05:24,167 --> 01:05:26,537 Sisareni mies ja poika eivät ole tulleet sisään. 557 01:05:26,625 --> 01:05:28,495 Tiedämme. Ikävä kuulla. 558 01:05:28,583 --> 01:05:30,333 Mutta löysimme auton pohjoisempana. 559 01:05:30,417 --> 01:05:33,377 Olemme kysyneet ympäriltämme ja meillä on hyvä käsitys missä he olivat. 560 01:05:33,458 --> 01:05:37,458 Kokoamme etsintäporukan. Tuletko... Tuletko ulos? 561 01:05:40,958 --> 01:05:43,538 Katso, tarvitsemme apua siellä. 562 01:05:44,875 --> 01:05:46,245 - Joo, okei. - Joo, tietysti. 563 01:05:47,250 --> 01:05:50,710 Mennään. Jeeppi on kunnossa. Se on tuolla. 564 01:05:57,625 --> 01:05:59,705 Seuraa meitä, jooko? 565 01:06:11,042 --> 01:06:13,422 Miksi he antoivat meille jeepin? 566 01:06:13,542 --> 01:06:16,132 Koska he haluavat niin monta ihmistä mahdollisimman ulos täältä, Marcus. 567 01:06:16,292 --> 01:06:17,962 He luulevat olevansa edelleen elossa. 568 01:06:18,083 --> 01:06:19,713 Ei, mies. Luulen, että he ovat meissä. 569 01:06:19,875 --> 01:06:21,825 Luulen, että he yrittävät pakottaaksemme kätemme. 570 01:06:21,917 --> 01:06:23,577 Jeesus. 571 01:06:25,125 --> 01:06:29,205 Jos yritämme juosta nyt, sitten he tietävät varmasti. 572 01:06:40,625 --> 01:06:43,125 Jeesus, Marcus, me olemme menossa sinne. Menemme siihen. 573 01:06:43,292 --> 01:06:45,752 Tämä tie on mailia pitkä. Nämä metsät ovat massiivisia. 574 01:06:45,833 --> 01:06:47,273 Entä jos he löytävät haudan? 575 01:06:47,333 --> 01:06:51,253 Jos he löytävät haudan, niin löydät sen juokse sitä, kaveri, usko minua. 576 01:06:57,375 --> 01:07:00,575 Siinä se oli. Se oli se paikka. Olemme menneet sen ohi. 577 01:07:01,542 --> 01:07:03,832 He menevät väärään suuntaan. Olemme kunnossa. 578 01:07:38,333 --> 01:07:40,293 Mitä teit viime yönä? 579 01:07:40,458 --> 01:07:43,668 - Mitä tarkoitat? - No, mitä luulet tarkoittavan? 580 01:07:46,375 --> 01:07:50,995 Katsos, menimme yömetsästykseen. Tiedän että on laitonta, mutta se oli minun ideani, ei hänen. 581 01:07:51,083 --> 01:07:53,503 No, siitä tiedotetaan poliisille. 582 01:07:54,083 --> 01:07:55,793 Missä metsästit yöllä? 583 01:07:57,667 --> 01:07:59,327 Gunn's Wood. 584 01:08:03,833 --> 01:08:05,673 Tiedätkö kuinka se tehdään, eikö? Joo? 585 01:08:05,792 --> 01:08:07,882 Joo, tsemppiä. Kiitos. 586 01:08:14,250 --> 01:08:16,040 Pidä vain silmällä molempia, eikö? 587 01:08:32,917 --> 01:08:35,537 Tule, tule. Shh, shh. Täällä, täällä, täällä. 588 01:08:37,417 --> 01:08:43,577 Kolme ryhmää. Grant, Angus, te kaksi, ottakaa oikeaa polkua. 589 01:08:43,667 --> 01:08:46,077 - Al, Frank... - Iona, olet kanssani. 590 01:08:46,167 --> 01:08:49,997 Tänne, tule. Mennään. Tässä. 591 01:08:57,542 --> 01:08:59,252 Sammy! Sammy! 592 01:09:04,750 --> 01:09:06,670 Sammy! 593 01:09:07,750 --> 01:09:09,460 Sammy! 594 01:09:09,917 --> 01:09:11,827 Sammy! 595 01:09:13,500 --> 01:09:15,130 Calum! 596 01:09:16,917 --> 01:09:19,207 - Täällä, täällä. - Calum! 597 01:09:19,792 --> 01:09:21,502 Hei! Sammy! 598 01:09:21,583 --> 01:09:23,253 Sammy! 599 01:09:25,875 --> 01:09:27,375 Sammy! 600 01:09:33,125 --> 01:09:34,785 Sammy! 601 01:09:36,000 --> 01:09:37,830 Sammy! 602 01:09:37,917 --> 01:09:39,577 Sammy! 603 01:09:41,792 --> 01:09:43,502 Sammy! 604 01:09:46,083 --> 01:09:47,713 Calum! 605 01:09:48,208 --> 01:09:50,878 Angus. Angus. yhtään mitään? 606 01:09:50,958 --> 01:09:53,288 Tässä. Ei mitään. 607 01:09:53,958 --> 01:09:56,208 - Calum! - Sammy! 608 01:09:56,333 --> 01:09:57,963 Sammy! 609 01:10:00,833 --> 01:10:04,423 Olemme todella sitä vastaan. Se on vain liian suuri alue. 610 01:10:04,542 --> 01:10:05,672 Tule. 611 01:10:06,292 --> 01:10:08,002 Sammy! 612 01:10:10,625 --> 01:10:12,285 Sammy! 613 01:10:15,792 --> 01:10:17,462 Sammy! 614 01:10:20,000 --> 01:10:21,790 Calum! 615 01:10:22,542 --> 01:10:24,132 Sammy! 616 01:10:26,250 --> 01:10:28,080 Sammy! 617 01:10:29,375 --> 01:10:32,125 Calum! Sammy! 618 01:10:36,417 --> 01:10:39,077 Koira on haistanut tuoksun! 619 01:10:41,375 --> 01:10:43,535 Otimme tuoksun. Kaakkois. 620 01:10:44,583 --> 01:10:46,253 Sammy! 621 01:10:46,375 --> 01:10:48,075 - Calum! - Sammy! 622 01:10:50,167 --> 01:10:51,827 Sammy! 623 01:10:54,125 --> 01:10:57,205 Etsi. Etsi. Tule. 624 01:10:57,375 --> 01:10:59,455 Tässä. Etsi. 625 01:11:01,292 --> 01:11:03,712 - Tässä olet! - Häh? Tässä. 626 01:11:06,958 --> 01:11:09,578 - Onko mitään? - Tässä. 627 01:11:11,042 --> 01:11:13,462 Angus, mitä siellä on? Mitä olet löytänyt? 628 01:11:13,542 --> 01:11:16,542 Tänne! Kaivaa. 629 01:11:18,208 --> 01:11:21,958 Tämä maaperä on häiriintynyt. Tässä on jotain. 630 01:11:27,667 --> 01:11:30,037 Auttaa! 631 01:11:33,417 --> 01:11:35,127 Jeesus. 632 01:11:41,583 --> 01:11:43,673 Kaivaa. Kaivaa! 633 01:11:44,958 --> 01:11:46,958 Tässä. Auta minua. 634 01:12:02,667 --> 01:12:04,787 Sammy. 635 01:12:04,917 --> 01:12:06,577 Ei. Sammy... 636 01:12:21,500 --> 01:12:23,170 He ovat menneet. 637 01:12:27,042 --> 01:12:28,712 Vittu. 638 01:12:29,875 --> 01:12:31,125 Vittu. 639 01:12:31,292 --> 01:12:32,382 He ovat menneet! 640 01:12:38,042 --> 01:12:40,132 Brian. 641 01:12:44,667 --> 01:12:46,417 Brian. 642 01:13:21,208 --> 01:13:22,958 Käytä vitun päätäsi. 643 01:13:23,042 --> 01:13:25,502 Tule. Angus, avaimet! 644 01:13:58,833 --> 01:14:00,543 Mitä vittua?! 645 01:14:01,625 --> 01:14:04,125 Mitä vittua? Se on mahdotonta. 646 01:14:04,208 --> 01:14:06,328 Mitä? Odota. 647 01:14:08,917 --> 01:14:12,207 - Mitä vittua?! - Tule. Tule, mies, mene vittu! 648 01:14:15,417 --> 01:14:16,417 Juokse. 649 01:14:24,292 --> 01:14:25,632 Tuolla! 650 01:14:28,542 --> 01:14:30,882 Ei aseita paitsi Al. Tule. 651 01:14:33,167 --> 01:14:34,827 Tässä. Tule. 652 01:14:36,292 --> 01:14:38,172 - Mene, mene! - Vaughn. 653 01:15:21,042 --> 01:15:24,252 - Vaughn. Vaughn, nouse ylös. Vaughn. - En taida pystyä. 654 01:15:24,333 --> 01:15:27,463 - Sinun täytyy juosta! - En voi liikkua. Mene vain. 655 01:15:27,542 --> 01:15:31,792 - Tule. - Vittu, Marcus. Mene vain vittu! 656 01:15:36,250 --> 01:15:39,000 Ei, odota. Odota, odota, odota, odota, odota, odota. Odota, odota. 657 01:15:39,125 --> 01:15:42,495 Brian, ei! Logan, tee jotain. 658 01:15:42,583 --> 01:15:44,673 - Hän tappaa hänet. - Vie hänet pois vitun takia! 659 01:15:44,750 --> 01:15:46,460 - Brian! - Vie hänet pois! 660 01:15:46,542 --> 01:15:48,002 Brian! 661 01:15:48,083 --> 01:15:52,753 Al, ota Rab. Ota Johnny ja Rab. Toinen, hän meni siihen suuntaan. 662 01:15:52,833 --> 01:15:54,923 Vain te kolme. En halua kaikille ilmaista. 663 01:15:55,042 --> 01:15:58,172 - Tuo hänet elossa. Mennä! - Se kusipää on minun! 664 01:15:58,250 --> 01:16:00,460 - Haetaan paskiainen. - Pidä yhteyttä radiossa. 665 01:16:00,542 --> 01:16:02,212 Vie isä tänne koirien kanssa. 666 01:16:02,292 --> 01:16:06,252 Viemme tämän maatilalle, ota selvää mitä vittua täällä tapahtuu. 667 01:16:06,333 --> 01:16:08,383 Oikein. 668 01:17:28,708 --> 01:17:31,878 Kerro meille mitä tapahtui. Kaikki. 669 01:17:49,292 --> 01:17:52,042 Me vainoimme peuroja noin tunnin ajan, okei? 670 01:17:53,083 --> 01:17:55,293 Ja löysimme sellaisen raivaamalta. 671 01:17:55,375 --> 01:17:57,745 Järjestin laukauksen. Järjestin laukauksen. 672 01:20:07,417 --> 01:20:12,167 Onko aavistustakaan kuinka sairasta tämä on, mitä olet tehnyt? 673 01:20:13,833 --> 01:20:15,543 Anteeksi. 674 01:20:17,167 --> 01:20:19,247 Se ei tule riittämään. 675 01:20:23,583 --> 01:20:25,883 Se ei tule läheskään riittämään. 676 01:20:38,375 --> 01:20:40,855 Kuinka olet voinut tehdä tämän meille? Miten et kertonut meille? 677 01:20:46,750 --> 01:20:51,750 Sinä... oman lapsesi kanssa matkalla. 678 01:20:57,875 --> 01:21:00,205 - Olen niin pahoillani. - Lopeta sanominen. 679 01:21:20,208 --> 01:21:22,248 Voi, vau, vau höh, höh, höh. 680 01:21:23,833 --> 01:21:26,003 - Hän ei ole menossa minnekään. - Istu alas. 681 01:21:27,458 --> 01:21:29,538 Teimme päätöksen. Mitä, luuletko, etten halua? 682 01:21:39,625 --> 01:21:41,915 No, tehdään se heti. 683 01:21:46,208 --> 01:21:50,078 - Et ajattele oikein, Brian. - Ai niin? Ja miten se on? 684 01:21:52,917 --> 01:21:57,127 Ihmiset tietävät tulleensa tänne. Hänen vaimonsa, aluksi. 685 01:21:57,917 --> 01:22:01,537 Jos tapamme heidät, tämä paikka on pian täynnä poliisia. 686 01:22:01,625 --> 01:22:04,825 Enkä puhu paikallisista. Puhun oikeasta poliisista. 687 01:22:05,667 --> 01:22:09,037 Viimeksi kukaan näki heidät kanssamme, viedä ne metsään. 688 01:22:09,917 --> 01:22:13,667 Jos nyt selviämme tästä, jotkut meistä menevät alas sen takia, 689 01:22:13,750 --> 01:22:15,750 taattu ja elinikäinen. 690 01:22:20,542 --> 01:22:22,172 Tämä paikka ei koskaan palaudu. 691 01:22:23,208 --> 01:22:25,418 Ja tämä perhe hajotetaan. 692 01:22:28,333 --> 01:22:32,383 En nyt sano, että pidän siitä, mutta on aika saada poliisi tänne. 693 01:22:37,750 --> 01:22:39,080 Hän on oikeassa. 694 01:22:39,208 --> 01:22:42,078 Mitä todellisia todisteita meillä on? Ei mitään. 695 01:22:42,167 --> 01:22:44,917 Ja hän muuttaa tarinaansa heti kun vitun poliisi saapuu tänne. 696 01:22:45,000 --> 01:22:46,920 - Ei, en tee. - Hän sanoo sen nyt. 697 01:22:47,000 --> 01:22:48,290 - En aio. - Turpa kiinni. 698 01:22:48,375 --> 01:22:50,535 - Hiljainen. - He kävelevät pois tästä. 699 01:22:50,625 --> 01:22:54,165 - Se voi helvetti tapahtua. - Sanoin helvetin hiljaa. 700 01:22:59,542 --> 01:23:02,462 En halua kuulla toista sanaa poliisista. 701 01:23:02,542 --> 01:23:04,712 Sen jälkeen, minkä hän juuri tunnusti? 702 01:23:06,333 --> 01:23:09,583 Sen jälkeen mitä tuli ulos takaa tuosta lava-autosta? 703 01:23:10,417 --> 01:23:12,667 Minkä jälkeen nämä kusipäät ovat tehneet täällä? 704 01:23:14,042 --> 01:23:17,002 Käsittämättömiä asioita he ovat tehneet perheellemme? 705 01:23:26,708 --> 01:23:28,668 Tämä voidaan maksaa vain verellä. 706 01:23:30,083 --> 01:23:33,883 Emme ole tappajia, veli. Emme ole heidän kaltaisiaan. 707 01:23:33,958 --> 01:23:36,078 Silmä silmästä, Logan. 708 01:23:36,958 --> 01:23:41,498 Sen jälkeen mitä he ovat tehneet täällä, he eivät lähde täältä elossa. 709 01:23:42,667 --> 01:23:46,077 Herran tähden, lopeta tämä. 710 01:23:47,000 --> 01:23:49,880 - Mieti mitä teet täällä. - Sanoit kappaleesi. 711 01:23:49,958 --> 01:23:53,288 Astu nyt sivuun. 712 01:23:53,458 --> 01:23:55,288 - Angus... - Logan, mene pois tieltäni. 713 01:23:55,458 --> 01:23:57,248 - Frank, ei. - Tämä on väärin. 714 01:23:57,333 --> 01:24:00,543 - Tarkoitan sitä. Varoitan sinua. - Se on väärin. 715 01:24:00,625 --> 01:24:03,535 - Nosta hänet ylös. - Brian! He ovat löytäneet toisen. 716 01:24:03,667 --> 01:24:05,877 He ovat saaneet hänet! 717 01:24:07,917 --> 01:24:10,787 - Angus, vie hänet sisään. - Nouse ylös. 718 01:24:12,083 --> 01:24:14,713 Nouse perseeseesi. Tule. 719 01:24:14,875 --> 01:24:16,165 Pysy ja tarkkaile häntä. 720 01:24:17,125 --> 01:24:20,535 Missä hän on? Vinny. 721 01:24:20,667 --> 01:24:22,577 Mennään hakemaan toinen. 722 01:24:22,708 --> 01:24:25,208 Palaamme tänne ja lopeta tämä. 723 01:25:20,458 --> 01:25:22,788 Vitun lapsi! Vitun lapsi! 724 01:25:26,708 --> 01:25:29,708 Kerro sinä vittu heille mitä vittua olemme tehneet! 725 01:25:29,875 --> 01:25:31,285 Mitä sinä... 726 01:26:15,167 --> 01:26:17,287 Lopeta vitun liikkuminen. 727 01:26:28,833 --> 01:26:30,543 Tule. 728 01:27:02,042 --> 01:27:03,792 Olen neuvotellut elämästäsi. 729 01:27:19,167 --> 01:27:20,667 Mutta velkaa on maksettava. 730 01:27:35,625 --> 01:27:37,915 Älä ajattele tekeväsi mitään typerää. 731 01:27:38,000 --> 01:27:39,920 Sinulla on kaksi asetta osoittaa päätäsi. 732 01:27:54,292 --> 01:27:56,382 Tee nyt mitä pitää tehdä. 733 01:28:00,542 --> 01:28:02,792 Ota se. Ota se. 734 01:28:02,958 --> 01:28:04,578 Ei. Ei. 735 01:28:07,042 --> 01:28:10,502 Tee se. Tule, voit lähteä täältä hengissä. 736 01:28:10,583 --> 01:28:12,673 Ei vittu, ei. 737 01:28:13,667 --> 01:28:15,627 Sitten kuolet täällä hänen kanssaan. 738 01:28:23,292 --> 01:28:26,582 - Ei, se ei ole oikein. - Ei oikein, on pitkä matka. 739 01:28:28,792 --> 01:28:30,882 Tee se nyt. 740 01:28:33,000 --> 01:28:37,540 Tee se tai se ei ole minun hallinnassani ja veljeni tappaa teidät molemmat. 741 01:29:07,042 --> 01:29:10,752 Ei, voit. Laita se olkapäällesi. Laita se olkapäällesi. 742 01:29:10,833 --> 01:29:14,383 Poika, poika, vain... ota se vain ja osoita sitä ja vedä liipaisinta. 743 01:29:15,500 --> 01:29:16,830 Vedä liipaisinta. 744 01:29:17,917 --> 01:29:22,207 Haluatko todella jättää vaimosi? ja syntymätön lapsi yksin? Oletko sinä? 745 01:29:57,042 --> 01:29:58,712 Ole hyvä. 746 01:30:06,125 --> 01:30:07,495 Ole hyvä. 747 01:32:37,542 --> 01:32:39,382 Käydään se läpi uudestaan. 748 01:32:41,833 --> 01:32:44,153 Vaimosi haki sinut. Ja Marcus meni jeepillä pohjoiseen. 749 01:32:50,958 --> 01:32:53,038 Marcus meni pohjoiseen. 750 01:32:54,708 --> 01:32:56,628 Sukulaiset katosivat. 751 01:32:59,542 --> 01:33:01,582 Eikä me tiedä enempää. 752 01:33:03,542 --> 01:33:05,632 Täällä ei tapahtunut mitään. 753 01:33:07,875 --> 01:33:12,785 Kun poliisi tulee, pidä tarinasi yksinkertainen ja tehdä siitä vakuuttava. 754 01:33:32,667 --> 01:33:34,747 Mitä on tapahtunut? Mitä on tapahtunut? 755 01:34:42,125 --> 01:34:44,205 - Oletko kunnossa? - Joo. 756 01:34:45,583 --> 01:34:47,543 Oletko kunnossa? 757 01:34:50,583 --> 01:34:52,673 Haen hänet. Pysy siellä. 758 01:35:15,375 --> 01:35:17,535 Hei, hei, hei. Tule, tule.